Ο Τονυ Σερμπ, βοηθός σερίφη στο Ελ Πάσο του Τέξας, πήγε για τελευταίο φορά στο κτίριο της αστυνομίας να βγει και τυπικά στη σύνταξη.
Αφού τελείωσε με τα διαδικαστικά και ήταν έτοιμος να αποχωρίσει, μπήκε στο ασανσέρ και πανηγύρισε δεόντως την αρχή της νέας του ζωής.
